Продолжается фестиваль "Осенние гастроли", организованный ульяновской филармонией. 23 ноября на сцене Большого зала Ленинского мемориала Ульяновский государственный академический симфонический оркестр "Губернаторский" под руководством Ильи Дербилова и Магнитогорская государственная академическая хоровая капелла представят кантату "Кармина Бурана". Это произведение, ставшее одной из визитных карточек музыки ХХ века, – самое знаменитое сочинение немецкого композитора Карла Орфа. Написанная в 1936 году, кантата и сегодня поражает монументальностью, новизной жанрового решения, редкостным сочетанием сложности и простоты, демократичностью музыкального языка.
Необычное название "Carmina Burana" в переводе с латинского означает "Баварские песни" или "Бойернские песни". Источником текстов стала средневековая рукопись, датированная примерно 1300 годом и найденная в начале XIX века в бенедиктинском монастыре Бойерн (лат. Buranum) в Альпах. Композитор оставил неприкосновенным оригинальный текст рукописного сборника, включающего сочинения на средневековой латыни, старонемецком и старофранцузском языках. Из почти трехсот текстов он выбрал 24 стихотворения, повествующих о переменчивости судьбы, весенней природе и любви, песни застольные и сатирические, которые складываются в широкую и пеструю панораму жизни. Все стихи сочинены вагантами – странствующими средневековыми поэтами, школярами, расстриженными монахами. На первой странице монастырского сборника находилось изображение колеса Фортуны.
Музыка кантаты красочна и живописна, обладает потрясающей, почти гипнотической силой воздействия. Номера, посвященные любви, исполняют солисты, а сатирически-пародийные и песни монахов – в основном хор в сопровождении инструментов. Огромный оркестр с увеличенной группой ударных дополнен двумя роялями, которые также используются в ударно-звонной функции. Многие номера кантаты стилизованы под народно-песенный фольклор. Хор "О, Фортуна", мощные аккорды и властный ритм которого олицетворяют неотвратимость рока, стал самым знаменитым номером кантаты.
Закончив работу над произведением, Орф предложил исполнить кантату на Берлинском музыкальном фестивале, однако снял свое предложение, узнав об "уничтожающем приговоре высших авторитетов". Возможно, среди этих авторитетов был знаменитый немецкий дирижер Вильгельм Фуртвенглер, высказывание которого повторялось повсюду: "Если это музыка, то я вообще не знаю, что такое музыка!" Но скорее всего это были высокие чины нацистской партии, которые находили все новые поводы для запрещения кантаты. Наконец руководитель оперного театра во Франкфурте-на-Майне добился разрешения, и 8 июня 1937 года состоялась премьера в сценическом оформлении. Успех был необычайным, однако Орф назвал победу пирровой, поскольку несколько дней спустя комиссия важных нацистских чиновников, посетив спектакль, объявила кантату "нежелательным произведением". До падения нацизма она не ставилась ни в одном городе Германии…
Магнитогорская государственная академическая хоровая капелла им. С.Г. Эйдинова, музыканты которой озвучат произведение на ульяновской сцене, – один из лучших хоровых коллективов России. У истоков создания капеллы, основанной в 1944 году, стоял выпускник Московской консерватории, заслуженный деятель искусств РФ Семён Эйдинов. Более двадцати лет капеллу возглавляла заслуженный деятель искусств РФ Надежда Иванова. Сейчас коллективом руководит Надежда Артемьева.
Музыканты выступали в 300 городах России и многих странах Европы. В их репертуаре – более двух тысяч произведений русской и зарубежной классики.
Магнитогорская капелла хорошо известна ульяновским зрителям. Вместе с Ульяновским симфоническим оркестром гости участвовали в исполнении оратории "Иван Грозный" и кантаты "Александр Невский" Прокофьева, Реквиема Верди и "Патетической оратории" Свиридова, других крупных вокально-симфонических произведений.
